Ты правильно все плюсы и минусы обозначил. Распашные — это классика: дёшево, ремонтопригодно, своими руками поставить можно. Но да, зимой с ними морока, и место для открывания нужно. Секционные подъёмные — современнее: экономят пространство, отлично герметизируются за счёт уплотнителей, выглядят аккуратнее. Да, механизм сложнее, и если ломается пружина, то без мастера не обойтись. Но ломаются они обычно при неправильной эксплуатации или если изначально был брак.

Есть ещё рулонные (они же рольворота) — очень компактные, но меньше держат тепло, их чаще для неотапливаемых боксов или складов берут. Для твоего тёплого гаража с мыслью об автомате я бы всё же посмотрел в сторону качественных секционных ворот. Главное — ставить их у проверенной фирмы с хорошим сервисом. Чтобы сразу оценить разницу в конструкциях и ценах, можешь для наглядности сравнить модели в каталогах. Вот здесь изучи варианты гаражных ворот: https://vorota37.ru/catalog/garazhnye-vorota/ посмотри и прикинь, что для тебя важнее — экономия сейчас или удобство на годы вперёд.