Переход на ЧПУ — это всегда качественный скачок, но ты правильно делаешь, что считаешь экономику. Главный критерий здесь не столько объём заказов вообще, сколько их серийность и сложность. Если у тебя постоянно идут партии одинаковых деталей (хотя бы 50-100 штук в месяц), пресс с ЧПУ окупается очень быстро за счёт сокращения времени настройки и стабильности качества. Оператор загнул 1000 деталей, и все они одинаковые — это экономия на контролёрах и переделках.

Про лизинг: это абсолютно рабочий инструмент для станков. Многие производители работают с лизинговыми компаниями, и первый взнос может быть минимальным. Б/у прессы с ЧПУ — вещь рисковая, если нет своего толкового электронщика. Там сложная гидравлика и софт, ремонт может съесть всю экономию. Лучше посмотреть на новые, но адаптированные под средний бизнес модели российского производства. Они часто дешевле импорта, а сервис рядом. Вот, например, на этом сайте посмотри: прессы с чпу. Там есть варианты с разными усилиями и размерами стола.